A côté de la plaque

À côté de la plaque

Dans son désir de suivre Jeanne, jeune femme de 96 ans et grande voyageuse solitaire, Cathie Cotto, sculpteur et poète, découvre le Japon.

Sac à dos, leçon de jeunesse et secrets de longévité, ce périple dans le Kansaï est une rencontre avec le Pays du Soleil Levant.

Tout au long de ce parcours, son regard d'artiste est attiré par les plaques scellées dans le macadam des rues, véritables oeuvres d'art.

Par photographies interposées et notes écrites dans l'esprit du haïku, l'auteur s'approprie les signes d'une langue inconnue, en réinvente le sens et nous invite à un voyage inattendu.

Poésie au seuil du silence, immersion dans la sensibilité japonaise, ce livre a le pouvoir de nous enchanter, il suffit de se laisser conduire, d'écouter et de voir...

Pavement reveries

In her desire to follow Jeanne, a 96 year young woman and an extraordinary solo traveller, Cathie Cotto, sculptor and poet, discovers Japan.

Equipped with a simple rucksack, lesson of youth and secrets of longevity, their journey in Kansaï is a meeting with the Land of the Rising Sun.

Throughout their travels, her artist's eye is attracted to the iron street covers, genuine works of art. By means of interposed photographs and notes written in the spirit of haïku, the author accepts the graphic signs of this unknown language as her own, loads them with meaning and invites us on an unexpected trip.

Poetry stands on the threshold of silence, a dipping into japanese sensitivity, this book has the power to enchant us, We only need to let go, to listen and to see...