Collection(s) : Espaces discursifs
Paru le 14/09/2010 | Broché 214 pages
Public motivé
préface Françoise Gadet
Les propriétés phoniques des parlers des jeunes des quartiers urbains pluriethniques constituent un véritable stéréotype en français contemporain : l'accent dit «de banlieue» se reconnaît, s'imite, et fait la une. Quelles sont les caractéristiques prosodiques de ce français populaire héréditaire influencé par le phonétisme des langues de l'immigration transmises oralement dans les quartiers ouvriers défavorisés des grandes villes françaises ? Est-ce que les observations sur l'amuïssement de certaines voyelles et le renforcement des consonnes occlusives «devenues explosives» ont des fondements phonétiques réels et mesurables ? Ces phénomènes phoniques peuvent-ils être rapprochés des caractéristiques des langues prédominantes dans les banlieues pluriethniques ? Quelle est la fonction sociale de ces indices phoniques ? Quels positionnements identitaires permettent-ils de signaler ?
Les analyses sociophonétiques d'échantillons de paroles recueillies lors d'une enquête de terrain à Paris révèlent une multiplicité de combinaisons de traits phonétiques mis au service de deux positionnements identitaires : l'un tourné vers la culture de la rue, l'autre orienté vers le français des classes moyennes.
Zsuzsanna Fagyal est maître de conférences au département de Français de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Elle travaille sur les changements linguistiques et le français parisien.
