Agent de Soljénitsyne

Ce livre passionnera tous ceux qui doutent que les mots puissent encore changer les choses, la génération qui n'a pas connu les grands combats de la dissidence comme celle qui se rappelle l'époque où l'on était encore prêt à sacrifier sa vie pour ses idées.

De l'automne 1974 - date à laquelle Soljénitsyne confie à son éditeur français le soin de prendre en mains son oeuvre dans le monde entier - à nos jours, ce sont plus de trente-cinq années de lutte qui nous sont ici contées, au service d'un homme d'une trempe exceptionnelle.

Il ne s'agit pas seulement de rassembler les droits de traduction d'une oeuvre protéiforme dans plus de trente langues ou d'imposer à tous les exigences de qualité conformes aux directives d'un auteur particulièrement vigilant, mais aussi de gérer les relations avec les médias de la planète, comme les contentieux contre toutes les éditions pirates et autres usurpations... Mais aussi, mais surtout, de monter au front de démêlés judiciaires aux allures kafkaïennes contre tous ceux qui, stipendiés par le régime soviétique, cherchent à disqualifier son plus célèbre dissident lors de son arrivée en Occident et jusqu'à son retour dans sa patrie.

Dans ce « roman vrai » d'une guerre sans fin, pointe sous le portrait d'un géant plus vrai que nature l'autoportrait en creux d'un éditeur-agent, « duettiste » d'exception, dont on devine qu'il doit beaucoup, à l'écrivain qu'il sert, de son goût du secret et de sa passion du pugilat.