Ailleurs

Donner à voir des réalisations d'architectes français qui se produisent sur la scène internationale, telle est l'ambition de ce livre qui, en toile de fond, tente d'apporter une réponse à la question : comment caractériser la culture architecturale française quand elle s'exprime ailleurs que dans l'Hexagone ? À travers les projets des palmarès du Grand Prix AFEX, l'ouvrage dresse, en une cinquantaine d'oeuvres, un panorama de la production française dans le monde ces dix dernières années. Il est aussi un hommage au travail réalisé par l'AFEX depuis deux décennies au service des architectes et de l'architecture. Un engagement qui a rendu pour chacun la planète plus proche, plus accessible, et peut-être meilleure.

This book has the ambition to show projects by French architects on the international stage which serves as a backdrop that attempts to answer the question : How to define French architectural culture when expressed outside France ? Through fifty shortlisted projects in the AFEX Grand Prix, the book provides an overview of French overseas production during the last ten years. It is also a tribute to the two decades of work by AFEX in the service of architects and architecture ; a commitment that has rendered the planet closer, more accessible and maybe, better off.