Aimé Mpane

Aimé Mpane - Remedies

Né à Kinshasa, partageant sa vie entre la République démocratique du Congo et la Belgique, Aimé Mpane se définit comme un nomade moderne, posant un regard critique, lucide et facétieux sur le monde d'aujourd'hui, souvent agité par de profondes tensions. Plongé dans le débat sur le douloureux héritage colonial, l'artiste a quant à lui toujours privilégié une réflexion indépendante et nuancée, où la fraternité prime sur la condamnation. Loin de tout manichéisme, il ne s'interdit cependant pas de traiter frontalement des sujets tels que le pillage des ressources du continent africain, ou les tentatives officielles de glorifier la colonisation.

À travers une oeuvre riche en références culturelles, Aimé Mpane élargit notre regard sur le monde, nous permet de développer une conscience plus aiguisée, quitte à passer « de l'autre côté du miroir ». Sa participation à l'exposition Remedies, aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, nous aide à ré-ancrer l'Histoire, plutôt qu'à l'effacer. L'art pour mieux voir, contre toute amnésie.

Aimé Mpane - Remedies

Born in Kinshasa and dividing his time between the Democratic Republic of the Congo and Belgium, Aimé Mpane describes himself as a modern nomad who casts a critical, lucid, and mischievous eye on today's world, which is so often fraught with tensions. Immersed in the debate on the painful colonial heritage, the artist has always preferred an independent and nuanced reflection where brotherhood prevails over blame. Far from any Manicheism, he does not shrink from tackling directly such issues as the pillage of the African continent's resources or the official initiatives to glorify colonisation. Through an oeuvre filled with cultural references, Aimé Mpane enables us to broaden our perception of the world and to gain a sharper awareness, even when this implies going « through the looking glass. » His participation in the exhibition Remedies, at the Royal Museums of Fine Arts of Belgium, helps us to re-anchor history, rather than erase it. Art to see more clearly, against all forms of amnesia.

Aimé Mpane - Remedies

Aimé Mpane werd in Kinshasa geboren en woont afwisselend in de Democratische Republiek Congo en in België. Hij noemt zichzelf een moderne nomade die de huidige, vaak gespannen wereld met een kritische en lucide, maar ook humoristische blik benadert. Het debat over de pijnlijke erfenis van het kolonialisme benadert de kunstenaar op een onafhankelijke en genuanceerde manier, waarin de verbondenheid primeert op de veroordeling. Zonder enig manicheïsme is hij echter niet bang om frontaal de confrontatie aan te gaan met thema's als de plundering van de rijkdommen van het Afrikaanse continent of de officiële pogingen om de kolonisatie te verheerlijken. Met zijn oeuvre dat rijk is aan culturele referenties, verbreedt Aimé Mpane onze blik op de wereld en zet ons ertoe aan om een scherper bewustzijn te ontwikkelen, ook al moeten we daarvoor 'naar de andere kant van de Spiegel' stappen. Zijn deelname aan Remedies in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België helpt ons om de Geschiedenis veeleer opnieuw te verankeren in plaats van ze te verdoezelen.

Kunst om beter te zien en tegen geheugenverlies.