Ajours

Michel Eckhard Elial
Poète et traducteur de la littérature hébraïque contemporaine : Yehuda Amichaï, Dahlia Ravikovitch, Ronny Someck, Amir Or... Il dirige la Revue et les Editions « Levant - Cahiers de l'Espace Méditerranéen » qu'il a fondées en 1988 à Tel-Aviv ; aujourd'hui à Montpellier, dont la vocation est de promouvoir un dialogue pour la paix entre les trois rives de la Méditerranée.

Denis Zimmermann
L'oeuvre de Denis Zimmermann, artiste humaniste et engagé, questionne le monde contemporain. De projets militants (création et manifeste d'un centre d'art engagé dans un ancien parc industriel) aux chantiers coopératifs sur la mémoire, sa démarche artistique dit aussi bien le souci que l'émerveillement du monde et le rôle politique de l'artiste dans la société.
Les expositions en lien avec ses expérimentations ponctuent son parcours : peinture, gravure, estampe. Il intervient dans son dernier travail, aussi bien dans l'oeuvre peinte que gravée, auprès de poètes contemporains : Eliaz Cohen - Poèmes des jours terribles et des jours suivants et Miron C. Izakson - Ajours. Il vit et travaille à Wesserling, en Alsace.

Miron C. lzakson
Miron C. lzakson est né à Haïfa en 1956 dans une famille pionnière d'Israël. Après des études de droit et de philosophie à l'Université hébraïque de Jérusalem, il occupe divers postes de responsabilité (Université Bar-Ilan, Consul Honoraire du Luxembourg) et participe, au sein du mouvement religieux, au dialogue pour la paix.
Lauréat de plusieurs prix littéraires, dont le Prix du Président de l'Etat et le Prix Brenner de poésie, il est professeur de littérature à l'Université Bar-Ilan et membre de l'Académie de la langue hébraïque.
Largement traduite, son oeuvre comprend 6 livres de prose et 12 recueils de poésie.