Anadolu

Anadolu, c'est l'Anatolie, la Turquie des contes et des légendes, récits que les fées et les djinns se renvoient en écho depuis la Cappadoce jusqu'aux sources du Kurdistan turc, en passant par Constantinople, la côte égéenne et la région de Hatay, à la frontière syrienne. Le recueil présente des figures légendaires telles que le célèbre Nasreddin Hodja, Keloglan, le petit garçon chauve et malin, ou encore Kawa, le forgeron meurtri qui prit la tête de la révolte des gens de la Montagne, donnant ainsi naissance au peuple kurde.

Anadolu, c'est aussi des histoires lues dans le marc de café, le mauvais oeil que l'on éloigne, des rêves que l'on cherche à acheter ou des poupées de pierre que l'on lange, que l'on choie et qui finissent par prendre vie à force d'amour et de patience. Dix-huit récits entendus puis réécrits pour être sauvés de l'oubli.

"On raconte que ce geste maladroit de la jeune fille fit tarir la source des contes et des légendes. Plus personne dans la région ne fut capable de raconter une histoire digne de ce nom. Les mots s'accrochaient à la langue des conteurs qui finissaient par perdre le fil de leur histoire. (...)

Cette histoire s'est passée dans les temps anciens et lointains. Depuis, les conteurs ont pu reprendre leur métier. J'en veux pour preuve cette histoire que je viens moi-même de vous raconter."