Collection(s) : La collection des Trois Ourses
Paru le 08/04/2010 | Cartonné 44 pages
A partir de 6 ans
texte Serge Tretiakov | texte français de Valérie Rouzeau, avec la collaboration d'Odile Belkeddar
Animaux à mimer
Cette histoire en vers raconte en une suite de petites saynètes comment Vania, Katia jouent avec d'autres enfants à se transformer en toutes sortes d'animaux à partir de vêtements ou d'ustensiles à portée de main. Ce livre à jouer incite les enfants à « contrefaire » des animaux mais aussi à les faire eux-mêmes en papier à partir de formes très simples à assembler, ce qu'illustrent les photographies d'Alexandre Rodtchenko.
Imaginé en 1926, ce livre pionnier de l'animation photographique en est resté au stade de projet en Russie, le texte et certaines photographies étant parus séparément dans des revues. La première édition française, dans la collection des Trois Ourses, reproduit pour ce livre historique les plaques photographiques originales avec l'autorisation d'Alexandre Lavrentiev, petit-fils de Rodtchenko. Valérie Rouzeau a prêté sa libre plume de poète pour mettre en scène cette ménagerie pour rire. Une édition bilingue russe et français.
Animaux à mimer à construire
« Animaux à mimer à construire » est un encart placé à l'intérieur de ce livre. Il permet de construire le cheval et son cavalier imaginés par Alexandre Rodtchenko et Varvara Stepanova.
