Anthologie de la poésie francophone d'Egypte

«... Ces notes, vos fragments, l'air éparses, mais que l'unité extrême d'un frisson toutes éveille, me rappellent, en deçà d'une vingtaine d'années, mon propre état : bosquet, ciel tout interrompu d'étoiles, million de centres et de moments d'évidence ; le feu mis de toutes parts ; une immense certitude monolithe et une infinité de doutes, de vides, de sottises soupçonnées, d'intervalles ou de réserves pour l'absurde.

Maintenant, ... Mais je ne puis vous raconter cette histoire.

Seulement, vous remercier, fort tard, de cet exquis, inquiet, instantané libelle, étonnamment issu de l'immobile Egypte.»

Paul Valéry, extrait de sa lettre-préface à Il dio dell'attimo d'Agostino Sinadino (1910)

«Il faut que la langue française possède une valeur spirituelle bien haute pour que des êtres aussi divers que J. Moréas (Grec), A. de Noailles (Roumaine), E. Verhaeren (Belge), F. Viellé-Griffin (Américain), A. Rassim (Egyptien) l'aient adoptée pour l'expression de leur âme et de l'âme commune de tous les poètes du monde.»

Jean Moscatelli