Anthologie de la poésie suédoise

Cet ouvrage est une édition actualisée de l'Anthologie de la poésie suédoise publiée par Jean-Clarence Lambert en 1971.

Il s'ouvre avec les Stèles runiques de l'époque viking, les Lois et les Chansons et ballades du Moyen Age. Le premier poète suédois d'importance est Stiernhielm, créateur de la langue littéraire au XVII^e siècle. Après le classicisme d'infiuence française viennent les gustaviens, et le plus grand d'entre eux. Bellman, inséparable de Stockholm qu'il a célébrée en poète-chanteur. Le romantisme est particulièrement riche (Tegnér, Geijer. Stagnelius, Almqvist, Runeberg), suivi par la génération de Strindberg (Ekelund, Heidenstam, prix Nobel 1916. Fröding, Levertin, Karlfeldt, prix Nobel 1931), les modernistes finlandais (Södergran, Diktonius) et les expressionnistes (Lagerkvist, prix Nobel 1951). Aux alentours de la Seconde Guerre mondiale, les poètes, souvent influencés par le surréalisme, prennent une part militante au combat contre les totalitarismes (Ekelöf, Lindegren, Lundkvist, Martinson, prix Nobel 1974). Les auteurs suédois contemporains sont désormais régulièrement traduits ; il manquait toutefois un panorama des développements les plus récents de la poésie : on le trouvera ici.

Grand prix de la Société des gens de lettres pour la poésie (1995). Jean-Clarence Lambert est l'auteur de La Paix dorée, essai documentaire sur la Suède (1968). Il est lauréat de l'Académie suédoise. En juin 1996, l'Institut suédois de Paris lui a consacré un colloque.

Autres ouvrages de Jean-Clarence Lambert aux éditions Somogy : Statinade, une tragédie-bouffe illustrée par Erró (1997) et Trillali Trillala ou la langue des oiseaux, illustré par Eliane Larus (1998).