Arata. Vol. 23

Yuu Watase, beaucoup de lecteurs ont de moi l'image de quelqu'un qui adore les cerisiers en fleur, mais, en réalité, je n'ai jamais fait de hanami*. Ah ! Je dis ça, mais je suis allée au festival des cerisiers de Hirosaki, dans la préfecture d'Aomori.

• Vous avez donc fait un hanami, non ?
• On a étendu des nattes, on a mangé des bentô et bu du saké !
• Vous avez donc carrément fait un festin.

Oui, un festin ! Un festin sous les cerisiers.

Donc, on peut dire que j'ai déjà fait un hanami, mais, au moins une fois dans ma vie, j'aimerais participer à une vraie fête sous les cerisiers comme font la plupart des gens !

Mes assistants m'ont donc proposé un hanami cette année. Mais je ne sais pas si je pourrai, car nous sommes en mars et je suis surmenée. (pleurs) Enfin bon, on peut faire des hanami tous les ans, donc si ce n'est pas pour cette année, ce sera pour une autre fois.

* Coutume japonaise qui consiste à pique-niquet et à faire la fête sous les cerisiers en fleur.