Art et vie

Cet ouvrage, aux accents inattendus, est le fruit de seize rencontres exceptionnelles, seize personnalités issues de tous les horizons de la création et représentatives de la Belgique d'aujourd'hui : un pays multiculturel dont les talents sont de plus en plus reconnus par-delà ses étroites frontières, comme ceux du chanteur Arno, du peintre Bram Bogart, du sculpteur Yves Bosquet, du dessinateur Philippe Geluck, du chapelier Elvis Pompilio ou de l'architecte Luc Schuiten.

Dans cet album contrasté, Louis-Philippe Breydel rassemble ses coups de cœur en associant à la beauté des images la personnalité profonde de ses "portraits" dans l'intimité de leur cadre quotidien. Ces intérieurs ne sont pas banals, loin s'en faut ; notre plaisir ne l'est pas moins. Et si, quelquefois, ils nous paraissent excentriques ou inaccessibles, les détails innombrables observables dans les superbes photographies de Louis-Philippe Breydel, commentées par Raoul Buyle, apportent un supplément d'âme et constitueront, sans doute, une source d'inspiration pour notre propre cadre de vie.

Subjectif à souhait dans ses choix, Art & Vie. Dans l'intimité des créateurs belges d'aujourd'hui témoigne de ce que l'art et la vie sont les deux faces d'une même réalité.

Art & Life. In the intimacy of contemporary belgian creators

This work is the fruit of sixteen exceptional meetings. Sixteen personalities from all horizons of creation, who represent today's Belgium : a multicultural country whose talents are more and more widely recognised beyond its narrow frontiers, like the singer Arno, the painter Bram Bogart, the graphic designer Ever Meulen, the choreographer Jan Fabre, the cartoonist Philippe Geluck or the hatter Elvis Pompilio. In this work, Louis-Philippe Breydel gathers his favourites, associating the beauty of the pictures with the deep personality of his portraits in the intimacy of their daily surroundings. These interiors are exceptional, making for an exceptional read. And if occasionally they seem eccentric or inaccessible, the countless details in the superb photos by Louis-Philippe Breydel will perhaps serve as an inspiration for our own environment. Very subjective in its choices, this work is a testimony that art and life are two faces of the same reality.