Les enfants de la côte

La vie s'écoule paisiblement dans le village. Mais un matin, une horde de barbares venus par la mer déferle et enlève tous les enfants. Heraclès, qui a retrouvé Atalante, la persuade de le suivre pour partir à leur recherche. Sans savoir qui elle est vraiment, elle reprend son costume et son arc et ils s'engagent à la poursuite des kidnappeurs.