Atlas comparatif des malformations externes des animaux de laboratoire et de l'homme

Une certaine confusion règne dans la désignation et la description des malformations aussi bien chez l'animal que chez l'homme. Cet ouvrage a pour objectif de proposer une terminologie descriptive précise afin d'établir une correspondance entre les termes français et anglais, entre les anomalies humaines et animales.

L'atlas est organisé en fonction des régions anatomiques et topographiques. Pour chaque malformation, sont proposés une définition et son étymologie, les termes "préconisés", les synonymes, les termes à éviter. Chaque définition est accompagnée, dans la mesure du possible, d'une illustration dans le domaine animal et, parallèlement, dans le domaine clinique, afin d'éliminer toute confusion possible.

Cet ouvrage, réalisé par des francophones, est rédigé en français et en anglais de façon à le rendre accessible à un large public de toxicologues, pharmacologues, chercheurs dans les domaines pharmacologiques et médicaux.

There is presently some confusion surrounding the terms used to describe malformations in both animals and humans. We therefore thought it is necessary to establish a precise descriptive terminology on which an international consensus can be sought, thus providing a common language for use by all of the scientists involved in the field.

Each definition is illustrated, where possible, with matching animal and human images in order to eliminate all possible confusion. This work was carried out by French-speaking experts and is presented in both French and English in order to extend its interest to a wide-ranging audience.