Au large de Douleur

<<...Tant de jours où Bagdad glisse dans un raz de douleur qui recouvre d'éloignement les remous du deuil. Et aujourd'hui, l'Euphrate berceau des voiliers dans les mains d'un pirate.

Tant de nuits à écouter les gémissements des palmiers comme un parjure à toutes les souffrances.

Il est tant de blessures à te dire encore : Je veux que la vie soit aux habitants de Mésopotamie ce que leur bourreau est à la tombe...>>

Salah Al Hamdani

Ici la plénitude du poète profère devant l'Euphrate saigné, devant Bagdad captive. Les jours passent, quatre-vingt-trois exactement, à écrire un poème de ce 5 janvier 1999 à ce 4 janvier 2000... écrire au blanc des jours sans trace du poème, écrire dans le dessin de liberté qui joint l'exilé à son attendu, l'ivresse des jours au point intouchable de leur rêve, l'incertitude de la traversée, à la fidélité du coeur battant, l'étrangeté des ombres, à la familiarité des murs fusillés. La tête prend un visage inconnu, le coeur est en désordre : il faut à cet instant tout l'amour de notre destinée pour son nuage, si on veut mesurer sa chance d'être là, sur cette terre des mots, terre voyante qui offre à l'infini le peuple d'un grand matin d'écriture. Cette chance, ce matin, cette écriture d'embarquement au large, <>, nous sont offerts ici par Salah Al Hamdani, Le poète nous dresse un visage de beauté au lever de douleur sur Bagdad, un visage qui devrait suffire à ne plus laisser faire les bourreaux.

Philippe Tancelin (extrait de la préface)