Autour de Paris

Autour de Paris

Cette carte topographique aux dimensions imposantes, composée de 16 panneaux, est un authentique « travail de Bénédictin » : celui de Dom Guillaume Coutans, membre de la célèbre congrégation de Saint-Maur, qui l'a publiée en 1775 sous Louis XVI. Elle a été revue et augmentée vingt-cinq ans plus tard par Charles Picquet, un autre célèbre géographe. Ce tapis vert sombre parsemé de petites taches rouges (Paris au centre) fourmille de détails aussi précis que discrets.

Surroundings of Paris

This topographic map of impressive size, consisting of 16 panels, was the result of an extremely painstaking task : that of Benedictine monk Dom Guillaume Coutans, member of the celebrated congregation of Saint-Maur, which published it in 1775 under Louis XVI. It was revised and expanded twenty-five years later by Charles Picquet, another well-known geographer. The dark green carpet dotted with small red spots (with Paris in the centre) is teeming with details as precise as they are discreet.