Aux jardins de Cathay

William Chambers (1723-1796). Après une courte carrière dans la Compagnie suédoise des Indes orientales au cours de laquelle il séjourne en Inde et à deux reprises en Chine, Chambers suit les cours de l'École des arts de Jacques-François Blondel. Il passe ensuite quatre années à Rome, et revient en Angleterre en 1755 où il commence une brillante carrière privée. Il devient par la suite architecte des Bâtiments de George III et édifie Somerset House, un vaste complexe administratif, de 1774 à sa mort. Outre ses ouvrages sur les jardins, il publie un Traité d'architecture civile en 1759.

Janine Barrier. Historienne de l'architecture et de l'art des jardins, plus particulièrement du XVIII^e siècle, elle est chercheur au Centre Nicolas-Ledoux (université Paris I, Panthéon-Sorbonne). Elle a traduit et annoté Sur les terres d'un jardinier. Journal de voyage 1775-1792.

Monique Mosser, Ingénieur au CNRS, elle est maître assistant associé à l'École d'architecture de Versailles où elle codirige le DESS «Jardins historiques, patrimoine, paysage». Historienne de l'architecture et de l'art des jardins, elle a publié de nombreux travaux sur le XVIII^e siècle.

Che Bing Chiu. Né à Hong Kong, il est architecte et chargé de cours à l'École d'architecture et à l'École nationale supérieure du paysage de Versailles. Membre du Centre de recherche sur l'Extrême-Orient de Paris-Sorbonne, il est l'auteur d'une traduction annotée du Yuanye, le traité du jardin (1634) et de l'ouvrage Yuanming yuan. Le jardin de la Clarté parfaite. Il participe, avec une équipe pluridisciplinaire franco-chinoise, à la sauvegarde et à la mise en valeur du site de cet ancien jardin impérial.