B8

Une ville contemporaine est une ville qui développe et stimule sa mémoire. Elle se doit de préserver sa mémoire pour ne pas perdre son âme, pour pouvoir encore rêver d'un avenir. Ainsi, les habitants peuvent se l'approprier de manière prospective, voire même lui donner une forme virtuelle.

A contemporary city is one which honours its memories. It owes it to itself to preserve its memories so as not to lose its soul, so that it can still dream of its future. In this way, its inhabitants can identify with it in a forward-looking way and can even give it a virtual form.

Een hedendaagse stad is een stad die haar geheugen in ere houdt. Ze is trouwens verplicht haar geheugen levendig te houden om haar ziel niet te verliezen en toekomstdromen te kunnen koesteren. Zo kunnen de inwoners zich namelijk toekomstgericht met hun stad vereenzelvigen en er zelfs virtueel vorm aan geven.