Rayon Romans du terroir
Bagatoni : roman en provençau

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 175 pages
Poids : 295 g
Dimensions : 15cm X 21cm
ISBN : 978-2-8240-0400-6
EAN : 9782824004006

Bagatoni

roman en provençau


Paru le
Broché 175 pages
traduit du français par Domenja Blanchard

Quatrième de couverture

Bagatoni

Lo vièlh quartier marselhés de « Bagatoni » ont s'i mesclan las raças mediterranèas - mai que mai d'Italians - es tanben lo refugi de la cacibralha e de las bagassas. Aquí, un revolucionari pacific, apòstol de Tolstoï capita a crear un lanç de frairetat, mas lo mitan torna prene lo dessús e totas las fòrças marridas se ligan contra el.

Aquel roman, tintat de fanga e d'ombra, ric de descripcions coloradas, soslinha la degenerescéncia fisica e morala entraïnada per la misèria. Nos porgís de scènas d'una languina e d'un desespèr sens fons, mentre que d'autras, emprenchas d'un realisme a son paroxisme, s'esclairan d'un gaug sinistre, quand contan de « tamponas » de guses e d'embriacs - scènas escrichas ambe un natural e un gaubi rares. L'autor sap balhar una vision precisa e matissada de la realitat mai fastigosa ambe una sensibilitat e una dolor que pòdon pas que nos pertocar prigondament.

Lo roman es portat per una escritura nerviosa, poderosa e una lenga populara, rica e acolorida que recuolan pas jamai davant las viraduras rapidas e los mots basses, injurioses, mas expressius e imatjats.

Biographie

Valèri Bernard, nascut a Marselha en 1860, foguèt a l'encòp pintre, escalpraire, gravaire, aigafortista engenhiós - farà professor d'estetica a l'escòla de las Bèlas Arts - e romancièr, novelista e poèta. Felibre, serà capolièr de l'associacion de 1903 a 1918. Se sarrarà de l'occitanisme literari e lingüistic e participarà a la fondacion de la Societat d'Estudis Occitans. Se morirà òrb, en 1936.
Son òbra literària, poesia o pròsa, mescla idealisme filosofic e realisme que s'acompanhan sovent d'una quista mistica de l'autor que cèrca un « al delà » del real dins lo realisme. L'estetisme de l'autor que possedís un vertadièr art del lengatge, se manifèsta tan dins sas òbras realistas (Bagatoni, La paurilha, eca...) coma dins sos tèxtes emprenches de misticisme (La Legenda d'Esclarmonda, Lugar, Lindaflor, eca...) L'òbra de Valèri Bernard s'auça al dessús dels tèmas felibrencs per sas preocupacions filosoficas e socialas atal coma per sa significacion espirituala.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Valère Bernard

Bagatouni

La feruna : novèlas

Lei Boumians

La bèstio dou Vacarès. La bête du Vaccarès

Légendes limousines. Legendas limouzinas