Poètes du Brésil

Publié 8 ans après son arrivée au Brésil et 8 ans avant son départ définitif, ce livre de Roger Bastide (de 1946) est enfin traduit en français. Il regroupe ses articles parus dans la presse brésilienne et montre sa grande connaissance de la littérature de ce pays. La poésie est un thème de prédilection, puisqu'il avait déjà écrit en 1943 La poésie afro-brésilienne. Dans Poètes du Brésil, il étudie les plus grands de ses contemporains. On doit remarquer que, toujours dans la perspective des thèmes de prédilection de Roger Bastide, la poésie religieuse occupe presque la moitié de l'oeuvre. Christine Ritui, la traductrice, a ajouté au texte original une anthologie qui occupe la moitié du volume et donne à lire les poètes dont parle Bastide.