Baudri de Bourgueil. Vol. 2. Poèmes. Vol. 2. Carmina. Vol. 2

Baudri, abbé de Bourgueil puis archevêque de Dol-de-Bretagne (1045/46-1130), apparaît comme l'un des précurseurs de la renaissance humaniste du XII^e siècle. On doit à son talent fécond une collection de 256 poèmes de facture classique, rassemblés par ses soins en un recueil savamment architecturé ; en émule d'Horace et surtout d'Ovide, il s'y essaie à tous les genres, de l'épigramme à l'épopée didactique, en passant par l'épître et l'ode funèbre.

L'édition de ce corpus poétique propose pour la première fois une traduction en langue moderne des quelque 9 000 vers qu'il comporte ; le commentaire détaillé s'efforce de faire le point sur les sources d'inspiration des poèmes, les circonstances historiques de leur élaboration, leurs techniques de fabrication et leur originalité par rapport aux oeuvres contemporaines.