Begnat

Ce livre vous invite à découvrir une technique de pêche aujourd'hui en voie de disparition, une pêche au gros qui se pratiquait à la canne et qui s'achevait au corps à corps. Pendant plus de quarante ans, Begnat a sillonné le golfe de Gascogne-Biscaye à la poursuite des thons, grands poissons migrants. En 2002, Begnat a disparu du port de Saint-Jean-de-Luz-Ciboure pour rejoindre une casse espagnole, presque honteusement. Ce reportage n'est pas qu'un témoignage, c'est un hommage aux thoniers de la Côte basque (hommes et bateaux), dont l'activité a été sacrifiée sur l'autel du plus grand profit.

Este libro invita a descubrir una técnica de pesca actualmente en vias de extinción, una pesca mayor que se practicaba con caña y que finalizaba en un cuerpo a cuerpo. Durante más de cuarenta años, Begnat surcó el golfo de Gascoña - Vizcaya a la búsqueda de atunes y grandes pescados migradores. En 2002, Begnat desapareció del puerto de Saint Jean de Luz - Ciboure para llevarlo a un desguace español casi vergonzosamente. Este reportaje no es más que una muestra, es un homenaje a los atumeros de la Costa Vasca (hombres y barcos), cuya actividad ha sido sacrificada en aras de un máximo beneficio.