Beynac-et-Cazenac

Beynac-et-Cazenac

Aucun site n'exprime mieux, et à lui seul, toute la beauté envoûtante du Périgord noir.

Beynac apparaît comme un incroyable jaillissement de pierre où se mêlent harmonieusement les créations de la nature et celles des hommes. Blotti sous la haute falaise blonde, protégé par le plus beau château fort du département, le village profite également de la présence bienveillante de la Dordogne. Parce que Beynac est aussi un don du fleuve qui a toujours su féconder la plaine, alimenter son petit port de commerce, enrichir la table ou les caisses des seigneurs avec pêcheries et péages...

Des tumultes du passé, Beynac n'en conserve aujourd'hui que les traces qui évoquent l'intensité de la vie de ses habitants. Les artistes qui s'y sont installés, comme Paul Eluard, ne se sont pas trompés : il émerge d'ici un rare sentiment d'éternité. Nous vous invitons à le partager.

In conveying the magical beauty of the Périgord Noir, no other single site surpasses Beynac.

The village seems to spring out of the very stone, a harmonious fusion of the works of both nature and man. Clinging to its huge golden cliff, protected by the greatest castle in the entire department, it is equally blessed by the benevolent waters of the river at its foot.

Since the mists of time, the Dordogne has irrigated the fields, brought trade to its small river port, and enriched the table and the purses of the local lords through its fisheries and the tolls they could exact.

Today, Beynac shows few signs of the intensity of life for its inhabitants during its tumultuous past. But the artists who stayed there in later years, such as Paul Eluard, were not mistaken. They emerged with a rare sense of eternity. We invite you to share it.