Bienvenue dans la vallée des larmes

Noëmi Lerch, née à Baden, a étudié à l'Institut littéraire suisse de Bienne, puis à l'Université de Lausanne. Elle est actuellement bergère et écrivaine. En 2016, elle a reçu le prix littéraire Terra-Nova de la Fondation Schiller pour Die Pürin (La payîsanna, en bas, 2020). En 2017 est paru son deuxième roman, Grit (en bas, 2022). Elle a reçu le Prix suisse de littérature 2020 pour son troisième roman, Willkommen im Tal der Tränen (2019), ici traduit. Ses trois romans en allemand sont parus chez verlag die brotsuppe.

Yann Stutzig est né dans la région parisienne. Il a étudié l'allemand, le français et l'espagnol à l'Université de Lausanne, puis a vécu à Berlin et Madrid. Il enseigne l'allemand au gymnase et se consacre parallèlement à la traduction littéraire.

Le duo d'artistes Walter Wolff est composé d'Alexandra Kaufmann et Hanin Lerch, toutes deux nées à Baden. Elles ont étudié la communication visuelle à Bâle. Depuis sa création en 2010, le duo a réalisé des illustrations très variées pour des fanzines, des bandes-dessinées et des affiches.