Bis repetita placent

«Bis repetita placent» est ce célèbre aphorisme inspiré de L'Art poétique d'Horace, dans lequel le poète déclare que telle oeuvre ne plaira qu'une fois, tandis que telle autre répétée dix fois plaira toujours. La question se situe donc d'emblée au croisement du plaisir esthétique, des processus de création et de transmission, de la reprise et de la répétition. Reprendre (ses esprits) pour résister à l'ennui de la répétition. Reprendre pour déplacer, faire éclater, réparer, apprendre, corriger le tir, reprendre quelqu'un, réveiller, redire avec d'autres mots, refaire, recréer, faire du même un autre, non pour plaire, séduire les appétits bourgeois et perpétuer les archaïsmes. Offrir au regardeur, au lecteur, au spectateur, au public la possibilité d'être repris, de revivre une expérience, de jouer, en tant qu'interprète, avec les mécanismes mémoriels et d'inscription de l'oeuvre dans le temps.