Rayon Apprentissage ( 3 ans à 6 ans)
Bonjour Tortue !

Fiche technique

Format : Cartonné
Nb de pages : 22 pages
Poids : 340 g
Dimensions : 25cm X 32cm
ISBN : 979-10-97542-00-9
EAN : 9791097542009

Bonjour Tortue !


Paru le
Cartonné 22 pages
illustrations de Cécile Guinement
A partir de 4 ans

Quatrième de couverture

Cet album multilingue s'adresse aux enfants de 2 à 6 ans qui vivent entre 2 langues :

  • soit qu'ils aient une langue maternelle différente de celle de l'école,
  • soit que leur papa et leur maman parlent chacun une autre langue,
  • ou toute autre situation qui amène un enfant à côtoyer 2 langues ou plus.

Conseil pour les parents, enseignants, éducateurs, accueillants :

  • Un adulte lit l'album à l'enfant dans sa langue maternelle et un autre le lui lit dans la langue qu'il découvre.
  • Peu à peu l'enfant mémorise naturellement les mots, les phrases ou les expressions de la deuxième langue.

Toutes les combinaisons entre les langues sont possibles :

  • enfants turcophones apprenant le français, enfants francophones apprenant l'allemand,
  • enfants arabophones apprenant l'anglais, etc. ou inversement.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Sylvie Birot-Freyburger

Mulhouse d'ailleurs : enquête sur l'immigration dans la ville

Du même auteur : Cécile Guinement

Pour de vrai, c'est quoi la mort ?

Ninon et les balbuzards

La famille Fourachaux. La bicyclette d'Armel

Le coeur de Jésus, un océan d'amour

Le Noël de la petite géante

Arthur Bell : le martyre d'un franciscain

Carlo Acutis et les miracles eucharistiques

Luce et la liberté

Charles de Foucauld, le saint du désert