traduction, Francis Catalano
Quatrième de
couverture
Le recueil Bouche secrète du poète italien Fabio Scotto (La Spezia, 1959) constitue une « somme » de ce qu'est sa poésie. Cette réflexion sur les émotions ouvre sur des poèmes saisissants dédiés à la mort du père. Aussi associée à la poétique du voyage, cette quête le mènera de la Croatie encore marquée par de récents conflits (Notes dalmates) aux Cévennes (Les nuages et le vent), voire dans les lieux de son adolescence, à Luino, sur les rives du lac Majeur (Le Tresa n'est pas le Gange). Ici, un dialogue avec les tableaux des Flamands exposés à Madrid (Musée Thyssen Bornesmitza), et là, des « vers visuels » pour décrire le catalogue de l'exposition d'une photographe (Dans le rester de la fugue). Mais le fil ténu liant tous ces chemins demeure la recherhe de l'amour, de son nom (Vers l'amour), de son Visage inconnu.
