Building Berlin : the latest architecture in and out of the capital. Vol. 13. Architektur Berlin : Baukultur in und aus der Hauptstadt. Vol. 13

Berlin is Leading by example : 60 projects demonstrate how the new culture of conversion is a real turning point, rather than a short-lived trend. Examples include an apartment makeover that allows a family to remain in their home, triple-star cuisine in exceptional surroundings, smart updates for old schools, transformations, repair measures and all manner of add-ons, as well as a roadmap for the climate transition of an entire city : conceived in Berlin for places all around the world. Eight essays discuss various phenomena : whether women live differently, what should happen to shopping centres, the story behind Berlin's pink and blue piping, how dinosaurs change a location, what the architectural world is fighting for by the River Spree, where Berliners sit down, and how the city affects even remote rural areas.

Berlin weist den Weg : 60 Projekte zeigen, dass die neue Umbaukultur kein kurzatmiger Trend ist, sondern eine echte Wende. Ein Innenausbau, der einer Familie den Umzug erspart, Dreisterneküche in außergewöhnlichem Ambiente, kluge Updates alter Schulen, Transformationen, Reparaturen und Add-Ons aller Art oder die Roadmap für den Klimaumbau einer ganzen Stadt sind nur einige Beispiele - erdacht in Berlin für Orte in aller Welt. Acht Essays ordnen das Geschehen ein. Sie geben Antwort darauf, ob Frauen anders wohnen, was aus Einkaufstempeln werden könnte, was es mit Berlins rosa Röhren auf sich hat, wie Saurier einen Ort verändern, wofür sich die Architekturwelt an der Spree ins Zeug legt, wo Berlin sitzt und warum die Stadt selbst abgelegene Landstriche verändert.