L'Auvergne vue par Henri Pourrat et Albert Monier

"Avec sympathie je remonte le chemin du souvenir : en 1957, Henri Pourrat m'avait fait part de son désir d'un nouvel ouvrage sur l'Auvergne, et c'est avec une grande satisfaction que j'envisageais cette nouvelle collaboration. Il fallut attendre juillet 58 pour pouvoir faire l'envoi des documents que vous avez ; ceux-ci étaient à revoir et certains étaient à remplacer. Il m'avait été demandé des chemins, des croix, des églises, des racines, des nues ; il s'agissait d'un livre Henri Pourrat et il n'était pas tellement facile de bien traduire ce qu'il sentait si bien. Les photographies devaient illustrer un texte d'une trentaine de pages, je lui laissais le soin de choisir les vues et de la mise en page."

(Albert Monier à Mme Pourrat, 1^er décembre 1959)