Camin crousa. Chemins croisés : nouvelles bilingues provençal-français

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 284 pages
Poids : 305 g
Dimensions : 14cm X 22cm
ISBN : 978-2-296-07361-6
EAN : 9782296073616

Camin crousa

De Philippe Blanchet,

Chez L'Harmattan

Collection(s) | Textes régionaux

Paru le 16/01/2009

Broché 284 pages

Quatrième de couverture

Camin Crousa rassemble 23 nouvelles, disséminées dans des revues littéraires et dans la presse régionale de Provence, ou inédites pour cinq d'entre elles.

Ecrites et pensées dans un provençal authentique mêlé ici ou là de clins d'oeil à d'autres langues, elles sont traduites et adaptées avec soin pour une possible lecture en français.

Caractérisées par une diversité de tons, de thèmes, de styles et de messages parmi lesquels la question des langues occupe une place de choix, elles sont unies dans une quête à travers le monde : la rencontre de l'humain dans ses rires et ses souffrances, ses outrances et ses beautés.

Biographie

Philippe Blanchet, né à Marseille en 1961, a publié plusieurs recueils poétiques en provençal, ainsi qu'un roman (La Targo, Aix, Parlaren-Var/Edisud, 1994) et une traduction remarquée des Aventures d'Alice au pays des merveilles (Li venturo de Liseto au païs estraourdinàri, Aix, Edisud, 1998).
Il a reçu le Prix Frédéric Mistral 1992 pour Li Cant di Camin qu'ai Treva dins l'Autouno (L'Astrado, 1992) et le Grand Prix Littéraire de Provence 2001 pour l'ensemble de son oeuvre provençale. Ses textes littéraires ont été repris dans de nombreuses revues et anthologies régionales et internationales.
Universitaire spécialiste du plurilinguisme, il est parallèlement l'auteur de nombreux travaux, notamment consacrés à la langue provençale et à la francophonie, en français et en anglais.