Carnet de voyages au Guatemala

De ses périples autour du monde, l'artiste-peintre Guy Weir qui vit aujourd'hui à Daglan, en Dordogne a rapporté de nombreux carnets de voyage chargés des croquis réalisés au fil de ses rencontres et d'impressions notées sur le vif Huit de ces carnets, réalisés au Guatemala entre 1980 et 1987, sont ici rassemblés. Les images, de la simple esquisse à l'aquarelle plus aboutie, et le texte, dans sa version originale en anglais et traduit en français, composent une délicieuse galerie de paysages et de personnages hauts en couleurs.

On plonge avec l'artiste dans un voyage subjectif de jungle en plage et de « bar à filles » en temple maya, entre violence et apaisement, au plus profond d'un pays secoué par la guerre civile mais encore vierge des artifices du tourisme moderne.

In his preambles around the world, the painter Guy Weir has returned with a number of sketch books, journals filled with his observations of the life around him. Eight of these books were ?? in Guatemala between 1980-1987. They are incomporated here along with some finished watercolours. The texts in the original English, have been Translated into French, resulting in a splendid gallery of ladscapes and highly colourful people. We live with the artist into a subjective journey of jungles, beaches, girlie bars, Mayan Temples, between violence and appeasment, in depth of a country gripped by civil war, but still virgin to most of the ways and means of modern Tourism.