Cavalier qui penche

«Ils étaient arrivés les uns après les autres, ceux qui habitaient tout près, en voisins, les mêmes costumes noir bleu, les mêmes cheveux blancs, la raie sur le côté, une femme blonde et très belle pleurait en souriant, embrassait ceux qu'elle ne connaissait pas, qui venaient de plus loin, maintenant il ne restait plus qu'un seul de tous les frères et ils le regardaient, disaient «c'est Louis».

Ainsi Geneviève Huttin retrouve sa famille, retrouve la langue de son père : perdue et mystérieuse, le platt dialecte lorrain qui unit et sépare et qui cache ce qu'elle cherche ; les traces d'une enfance volée par la guerre, l'oncle malgré nous, peut-être mort, peut être disparu au loin, dans une ferme allemande, dans une steppe russe ?