Chants de tout et de rien, chants de rien du tout

Parle-moi
dis-moi les choses
que je comprends
rien que les mots
qui sentent bon
des mots comme ça
tout simplement
avec la force du dedans

Ce recueil de poèmes est le seul à avoir été conçu comme tel par l'auteur lui-même, au début des années 1970, et à être parvenu jusqu'à nous. Récemment retrouvé dans un fonds d'archives américain, il nous invite à relire sous un jour nouveau toute l'oeuvre romanesque qui a suivi et qui trouva son apogée avec Le Jardin d'acclimatation, prix Goncourt 1980. Car si Navarre nous touche autant aujourd'hui encore, c'est avant tout par la poésie profonde et simple qui habite chacune de ses phrases, chacun de ses romans, nouvelles ou pièces de théâtre. Une oeuvre unique et multiforme où, toujours, la tendresse le dispute à l'âpreté, le beau se mêle au prosaïque, et où la jubilation de l'instant présent se conjugue au désir de mort. Si les mots d'Yves Navarre, quelque vingt ans après sa disparition, chantent encore à notre oreille, c'est qu'ils n'ont rien perdu de leur force du dedans.