Chants populaires de la Corse

« Lamenti, voceri, chants populaires de Corse (1926) [...] est le plus éclatant hommage aux traditions ancestrales. En effet, ce recueil est non seulement précieux pour tous les folkloristes mais constitue pour la connaissance des moeurs insulaires et de l'âme corse un document capital. L'introduction de Lamenti, voceri... est, au surplus, une étude définitive sur les origines de la poésie corse.

Seule une piété fervente, jointe à une connaissance parfaite du sujet, pouvait permettre au savant écrivain de rassembler les voceri les plus frémissants, les lamenti les plus émouvants, les nanne les plus tendrement naïves, les canzone satiriques ou politiques les plus célèbres, les sérénades et les rondes enfantines les plus gracieuses.

Jean-Baptiste Marcaggi, qui débuta brillamment dans la littérature à la fin du XIX^e siècle, fut une figure essentiellement corse et ajaccienne. Toutes ses oeuvres parlent de l'Île dont elles enrichissent, à des titres divers, le patrimoine intellectuel. Écrivain d'une rare qualité professionnelle et morale, historien clairvoyant et patient, romancier consciencieux, il n'eut jamais en vue que l'intérêt supérieur de la patrie. Et c'est pourquoi chacun de ses ouvrages, longtemps médité, est d'une portée à la fois historique et littéraire.

Certes d'estimables écrivains ont tenté, avant et après lui, d'analyser l'âme complexe de la Corse, d'en observer les traditions. [...] Nul, à coup sûr, n'a consacré à cette oeuvre noblement ingrate un talent aussi approprié, un amour aussi discret, un dévouement aussi total. Nul n'a mieux réussi que lui. »
Hyacinthe Yvia-Croce (Anthologie des écrivains corses, 1987)