Rayon Nouvelles et contes
Chemins et brouillard

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 234 pages
Poids : 288 g
Dimensions : 13cm X 21cm
EAN : 9782883401532

Chemins et brouillard


Paru le
Broché 234 pages
traduit du persan par Zeinab Zaza

Quatrième de couverture

Chahla Chafiq raconte les chemins périlleux et hasardeux de l'exil de femmes et d'hommes qui font l'expérience de cet ailleurs qu'il leur faut apprendre à apprivoiser. Il y a en premier la terreur qu'inspirent les foules fanatisées quand elles tentent de déverser leur haine sur deux jeunes femmes qui viennent de quitter une manifestation ; il y a la fuite et le passage clandestin en Turquie, première étape avant la France. Il y a la liberté enfin, mais avec elle le déracinement, parfois la solitude, mais parfois aussi la découverte d'un quotidien plein d'imprévus et de plaisir. Sept récits doux-amers pour raconter l'exil.

Puis, dans la deuxième partie, l'auteure esquisse avec une grande pudeur l'ineffable, le deuil, un murmure, la mort d'un enfant dans une terre d'accueil et son souvenir lancinant à travers la vie banale de tous les jours.

Biographie

Chahla Chafiq, exilée politique, est iranienne. Elle vit en France depuis les années 80. Elle travaille comme sociologue et a publié plusieurs ouvrages en français sur l'analyse de l'islamisme et son impact sur la condition de la femme.

«Chemins et Brouillard» est son premier texte littéraire traduit en français.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Chahla Chafiq

Chemins et brouillard

Le nouvel homme islamiste : la prison politique en Iran

Le rendez-vous iranien de Simone de Beauvoir

Demande au miroir