Cien anos de responsabilidad civil en Francia

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 127 pages
Poids : 187 g
Dimensions : 15cm X 23cm
EAN : 9782911087448

Cien anos de responsabilidad civil en Francia

De François Chabas,

Chez Van Dieren

Collection(s) | Derecho francés contemporaneo

Paru le 05/04/2004

Broché 127 pages

traduit du français par y notas de Mauricio Tapia

Public motivé

Quatrième de couverture

Finalizando el siglo xx, la revista Gazette du Palais publicó el estudio de François Chabas "Cent ans de responsabilité civile".

El estudio es una cuidada síntesis de las transformaciones jurisprudenciales del siglo xx en Francia, que adaptaron las antiguas disposiciones del Código Civil sobre la responsabilidad a las exigencias contemporáneas. La pobre colaboración legislativa, explica el autor, obligó a la jurisprudencia a otorgar un nuevo sentido a estos textos, inspirándose en un principio: favorecer a las víctimas. El autor revisa críticamente dos tendencias cruciales fundadas en este principio: la evolución hacia una concepción objetiva de la responsabilidad y hacia la prescindencia de la culpa en ciertas áreas, y la expansión de la reparación de los daños y la garantía de su pago.

Biographie

François Chabas es profesor de la Université Paris xii, director del Diplôme d'études approfondies de droit privé y presidente de la sección de derecho privado de esa universidad, y es conocido por sus publicaciones: L'influence de la pluralité de causes sur le droit à réparation, Responsabilité civile et responsabilité pénale, Le droit des accidents de la circulation (après la réforme du 5 juillet 1985) y, desde luego, por su participación, junto a los hermanos Mazeaud, en el que probablemente sea el más importante tratado francés de responsabilidad civil del siglo xx - Traité théorique et pratique de la responsabilité civile délictuelle et contractuelle - así como en las Leçons de droit civil, colección que dirige en la actualidad. François Chabas publica periódicamente comentarios y notas de jurisprudencia en las principales revistas francesas: Recueil Dalloz, Gazette du Palais, Semaine Juridique, Droit et patrimoine, Personnes et famille...

Mauricio Tapia, profesor de la Universidad de Chile y codirector de esta colección, efectúa una prolija traducción al español de este estudio, que fue revisada y aprobada por el autor. El traductor inserta, además, notas explicativas sobre algunas particularidades del derecho francés - utilizando las Leçons de droit civil - y resume cambios de legislación y de jurisprudencia recientes, inspirándose en artículos publicados por el mismo autor.