Cinq saisons de poésie

André Mathieu, poète, a été découvert par Aragon qui le publie dès 1950 dans Les Lettres Françaises et Pierre Seghers qui édite ses deux premiers recueils salués avec enthousiasme par Gaston Bachelard : « je m'émerveille de vos poèmes », Jean Cayrol : « voici une poésie qui atteint le sublime et qui s'y maintient », Guillevic : « Je t'ai lu et relu : Tu es un Poète ! ». Eluard et Elsa Triolet le sélectionnent dans l'anthologie La Belle Jeunesse.
Traducteur « admirable », selon Marguerite Yourcenar, de Strindberg et de Gunnar Ekelöf (Gallimard), il représente la France au colloque international en langue anglaise sur la poésie européenne à Helsinki en 1997, mais malgré les appréciations élogieuses d'amis fidèles, tels que Claude Roy, Charles Dobzynski, Jean-Pierre Faye, etc. et les traductions récentes de quelques poèmes en langue étrangère dont l'arabe et le russe, le nom d'André Mathieu a pour ainsi dire disparu des anthologies, compilations, catalogues d'éditeurs et de la presse littéraire spécialisée.