Observations

La Cité du Design de Saint-Étienne est une institution d'un nouveau genre consacrée à la recherche et la formation, la communication, la diffusion et les services liés au design.

Elle s'adresse aux acteurs les plus divers et intègre des pratiques variées, artistiques, industrielles, universitaires, urbaines, sociétales.

Un seul volume élancé, la Platine, s'intègre dans le site de l'ancienne Manufacture d'Armes de Saint-Étienne. Ce mono-espace connecte les activités communicatives avec les programmes spécifiques qui s'inscrivent dans les bâtiments historiques de la Manufacture.

Une tour observatoire est l'élément pionnier qui marque le point de départ de cette transformation.

Trois livres décrivent la genèse de la Cité du Design de Saint-Étienne. Observations explore le lieu et montre la tour observatoire.

Projections retrace le processus de la conception architecturale. Constructions présentera la Cité du Design achevée en 2008.

The Cité du Design in Saint-Étienne is a new and unique institution for research, education, communication and media, and design related services.

It addresses diverse groups, combining urban and social activities with industrial and artistic expertise. A single slender body, the Platine, is integrated into the site of the Manufacture d'Armes, a former arms factory.

This monospace will act as a switchboard that links communication facilities to the many programmes set in the various buildings of the site.

The observatory tower is the pioneering element that signifies the starting point of this transformation.

This series of three books documents the genesis of the Cité du Design in Saint-Étienne : Observations explores the location and pursues the construction of the Observatoire. Projections traces the architectural conception.

Constructions will present the completed Cité du Design in 2008.