Paru le 12/12/2014 | Broché 204 pages
Tout public
textes Citydev.brussels, avec la collaboration de Pierre Loze | traductions Citydev.brussels
FR/ En 2014, la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale a fêté ses 40 ans et a fait peau neuve en devenant citydev.brussels. Cet anniversaire a donné lieu à un important travail de mémoire dont cette publication est l'aboutissement.
Depuis 1974, cette institution publique a marqué durablement de son empreinte la Région de Bruxelles-Capitale. citydev.brussels a permis à de nombreuses entreprises de s'implanter sur le territoire bruxellois et elle les a accompagnées dans leur croissance, contribuant ainsi à la création d'emplois à Bruxelles.
Des centaines de familles ont pu réaliser leur rêve en accédant à la propriété à des conditions préférentielles, revitalisant ainsi efficacement des quartiers aujourd'hui revitalisés.
NL/ In 2014 vierde de Gewestelijke Ontwikkelings-maatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest haar 40-jarig bestaan en mat ze zich een nieuw imago aan met een nieuwe naam: citydev.brussels. Deze mijlpaal was de gelegenheid bij uitstek om terug te blikken op haar realisaties en ze te bundelen in dit jubileumboek. Sinds 1974 drukt citydev.brussels als openbare instelling duurzaam haar stempel op het Brussels Hoofdstedelijk Cewest. Dankzij de instelling hebben tal van bedrijven zich op het Brussels grondgebied kunnen vestigen. citydev.brussels begeleidde hen in hun groei en droeg zo bij tot de jobcreatie in Brussel.
Ook honderden gezinnen hebben hun droom kunnen waarmaken : een eigen woning kopen aan gunstige voor-waarden. Op die manier werden buurten opgewaardeerd.
