Clayton's college

« On était au début de juillet, et c'est l'époque où, à Clayton-Davila, les orages sont les plus fréquents... »

C'est le premier jour des vacances à Clayton's College, le silence semble s'y installer et l'été californien ajoute à l'immobile torpeur. Apparences trompeuses, car demeurent dans la vaste bâtisse blanche deux pensionnaires oisives, un couple de directeurs soudain délivrés de tout devoir, un jardinier rêveur et un adolescent tourmenté qui erre dans le parc. Une insolite liberté s'installe, les désirs s'exacerbent, et personne à Clayton's College n'échappera à la quête du plaisir...

Paru en 1948 aux éditions de l'Alma, signé Connie O'Hara bien qu'écrit par un français (José-André Lacour), Clayton's College connut les mêmes foudres de la censure que J'irai cracher sur vos tombes signé de Vernon Sullivan (Boris Vian), sur le principe du roman « traduit de l'américain » ! Ce qui fit écrire à une journaliste du Journal de la femme du 27 octobre 1948 : « Ainsi la vague de littérature pornographique étrangère continue à déferler et Henry Miller et ses complices ont chez nous des émules »...