Color me

Curieuse arche de Noé qu'affrète l'artiste Olaf Breuning : chaque paire d'animaux est constituée d'un individu joyeux et de son congénère triste, d'un Jean qui pleure et d'un Jean qui rit.
Bouche en coeur ou mine fermée, large sourire ou vilaine grimace, il faut parfois bien peu pour les distinguer. C'est là toute la magie du dessin : selon que le trait est incurvé vers le haut ou vers le bas, le caractère de l'animal en est transfiguré.
Pardi, mais on croirait voir des émoticônes !

What an odd Noah's Ark the artist Olaf Breuning has chartered ! Each pair of animals is made up of one who is happy and smiling and their partner who is sad and wears a frown. Kissy lips or a closed expression, a broad grin or an ugly grimace, there isn't always much of a difference between the two but that's the magic of drawing : a line that curves up or one that curves down and the animal's personality changes completely. It's exactly as if we were looking at smilies !