Comme des fleurs d'amandier ou plus loin : poèmes

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 132 pages
Poids : 132 g
Dimensions : 12cm X 22cm
ISBN : 978-2-7427-7017-5
EAN : 9782742770175

Comme des fleurs d'amandier ou plus loin

poèmes

De Mahmoud Darwich,

Chez Actes Sud

Collection(s) | Mondes arabes

Paru le 03/09/2007

Broché 132 pages

traduit de l'arabe par (Palestine) Elias Sanbar

Quatrième de couverture

Le point de vue des éditeurs

Ni patrie ni exil que les mots, mais passion du blanc pour la description des fleurs d'amandier.

Ni neige ni coton. Qui sont-elles donc dans leur dédain des choses et des noms ?

Si quelqu'un parvenait à une brève description des fleurs d'amandier, la brume se rétracterait des collines et un peuple dirait à l'unisson : Les voici, les paroles de notre hymne national !

Mahmoud Darwich poursuit dans ce recueil une recherche commencée il y a au moins dix ans, aux frontières de la poésie et de la prose. Mais au-delà de toute préoccupation technique, demeurent ses choix premiers : en poésie, toute idée, toute pensée doit passer par les sens ; toute poésie est d'abord orale, et par là musique ; et elle s'arme de fragilité humaine pour résister à la violence du monde.

Biographie

Mahmoud Darwich, né en 1942 à Birwa, près de Saint-Jean-d'Acre, est unanimement considéré comme l'un des plus grands poètes arabes contemporains. Auteur de plusieurs ouvrages maintes fois réédités et traduits partout dans le monde, il a publié chez Actes Sud : Au dernier soir sur cette terre (poèmes, 1994) ; Une mémoire pour l'oubli (récit, 1994) ; Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ? (poèmes, 1996) ; La Palestine comme métaphore (entretiens, 1997) ; Le Lit de l'étrangère (poèmes, 2000) ; Murale (poème, 2003) ; Etat de siège (poème, 2004) ; Ne t'excuse pas (poèmes, 2006) ; Entretiens sur la poésie (2006).