Rayon Contes traditionnels
Contes animaux du pays mafa (Cameroun)

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 159 pages
Poids : 219 g
Dimensions : 13cm X 20cm
EAN : 9782865377084

Contes animaux du pays mafa (Cameroun)

Chez Karthala

Collection(s) | Contes et légendes
Paru le
Broché 159 pages
traduits par Paul Jikedayè, Godula Kosack et Henry Tourneux

Quatrième de couverture

Contes animaux du pays mafa

Les Mafa, connus autrefois sous le nom de « Matakam », habitent la partie centrale des monts Mandara, au Cameroun septentrional. Ils ont aménagé les montagnes en terrasses et cultivent le moindre arpent de terre, y semant principalement du sorgho et des arachides.

Leur langue et leur culture sont très vivantes et l'on assiste chez eux à un regain d'intérêt pour les valeurs de la tradition.

Les Mafa considèrent leurs contes comme des récits relatifs à des événements du passé. Il n'y en a donc pas qui soient considérés comme plus véridiques, plus symboliques ou plus pertinents que d'autres. Même les contes à personnages animaux passent pour véridiques. « Cela s'est passé comme ça, car, dans les temps anciens, les animaux parlaient », nous expliquait une conteuse. « Le père l'a raconté à son fils, et celui-ci au sien, jusqu'à nos jours. »

Biographie

Godula Kosack est professeur de sociologie à l'université de Leipzig (Allemagne). Entre 1985 et 1994, elle a passé vingt-six mois dans le village de Gouzda, en plein pays mafa, en compagnie de ses enfants. A partir de l'ensemble des contes qu'elle a pu enregistrer au cours des veillées, elle a préparé une monographie sur la société mafa vue par les femmes intitulée : Les Mafa au miroir de leurs contes.

Avis des lecteurs