Contes du Burkina Faso

Les quatorze contes présentés dans ce petit ouvrage ont été recueillis dans une Afrique où la tradition orale est encore vive et particulièrement riche. Douze proviennent du pays Gourma, à l'est du Burkina Faso, pays des savanes, domaine privilégié de la faune sauvage, où le lion est roi, mais où pousse aussi «l'arbre à beurre», le karité. Deux contes du pays Dagara, aux confins du Ghana cette fois, sur la Volta Noire, closent le recueil. Toutes ces histoires, gourmantché ou dagara, brèves ou longues, ont une portée moralisatrice, fustigeant des vices, exaltant des vertus, la fidèle amitié notamment. Le compagnonnage est fréquent, du reste, entre les personnages des contes, hommes et animaux. Il est au coeur de bien des histoires. Et les animaux, comme dans toutes les fables du monde, incarnent des valeurs morales tout autant qu'ils sont caractérisés par des sentiments et des comportements humains. La magie des contes est pleine, également, des phénomènes surnaturels et des forces occultes, si profondément enracinés dans les croyances et l'imaginaire africains, tels que la voix mystérieuse, l'arbre qui parle, les génies... L'enfant burkinabé s'éveille à l'univers qui l'entoure au récit des contes et légendes, où le merveilleux illumine le quotidien, et qui sont transmis de générations en générations, depuis ces temps ancestraux et mythiques où hommes et animaux se comprenaient et mêlaient leurs existences et leurs destinées dans le même ordre divin de la Création. Dans la douceur du soir, à la veillée, le conte éduque, instruit. Le conte est une école au clair de lune.

Couverture: Muriel Diallo.