Contes et légendes de Turquie

Le loup, un jour, dit au chien :

- Dans la nuit noire, je détecte le mouvement d'une fourmi noire.

Et le chien de répondre :

- Moi, quand je suis couché dans l'étable, j'entends quand dans la tente on retire un poil tombé dans l'huile.

Un autre jour, le chien dit au loup :

- Hier soir en regardant du haut de la colline, j'ai vu qu'en bas, sur la route, on a laissé tomber une aiguille.

- Oui, j'ai entendu le bruit qu'elle a fait en tombant. Mais comme le son était creux et pas net, je me suis dit : «Le chas de l'aiguille est cassé» et je ne suis pas sorti la ramasser.