Cours de gestes, 1977-1978

Le numéro 1 du Bulletin de l'Association Ferdinand-Berthier, édité à Bordeaux en juin 1978 par Paul Jouison et réédité dans cet ouvrage, comprend 37 planches illustrées d'un « cours de gestes » destiné aux entendants, en fait un cours de « français signé » inspiré par la langue des signes pratiquée par les sourds Bordelais dans la deuxième moitié des années 1970, soit aux tout débuts du mouvement pour la reconnaissance, en France, des sourds et de leur langue.

Son intérêt est double. D'une part, il constitue un précieux témoignage sur les premières démarches entreprises pour permettre la réintroduction de la langue des signes française dans l'éducation des enfants sourds et pour l'aborder comme une langue naturelle. D'autre part, il fournit des informations sur la langue des signes locale de cette époque et, à ce titre, doit alimenter les recherches étymologiques et linguistiques sur la LSF.