Creuse la parole !

Pourquoi les versets bibliques s'écrivent-ils d'une façon qui semble parfois échapper à la logique ? Pourquoi a-t-on parfois l'impression qu'il y a des mots en trop dans le texte de la Torah ? Peut-on trouver des profondeurs inexplorées dans le sens simple (Pchat) ? Faut-il systématiquement recourir au Midrach pour comprendre les versets ?

C'est à toutes ces questions que répond un grand maître de la tradition juive, Rabbi Naftali Tsvi Yéhouda Berlin (1817-1893), plus communément appelé sous le nom de Netsiv. Roch Yéchiva pendant quarante ans de la célèbre Yéchiva de Volozhyn, la « mère des Yéchivot de Lituanie », le Netsiv est l'auteur d'un commentaire majeur de la Torah, le Ha'amek Davar [L'approfondissement de la parole].

A travers cette invitation à « creuser la parole », cet ouvrage a pour but de faire connaître au public francophone des enseignements tirés de cette oeuvre par le biais de l'étude d'un passage de la Paracha de la semaine. L'idée directrice a été de confronter des sources anciennes et modernes aux textes du Netsiv afin de mieux percevoir la singularité du Ha'amek Davar.

Les quelques courts passages que j'ai pu lire du projet attestent de la capacité d'Aurèle Medioni à comprendre, adapter et transmettre au public les commentaires du Netsiv avec précision et justesse.
Rav Binyamin Wattenberg