D'encre et d'exil 3

L'exil n'est point d'hier! l'exil n'est point d'hier![...]

Dit l'Étranger parmi les sables, «toute chose au monde m'est nouvelle!...»

L'errance est de toujours et les mots de Saint-John Perse évoquent ces chemins d'une terre à une autre, d'une langue à une autre, d'une culture à une autre où l'on se met parfois en danger de se perdre mais où l'on peut aussi se trouver, se révéler. Nourri du familier que l'on a laissé derrière soi et de l'ailleurs que l'on découvre, l'exil est heureusement souvent l'occasion, dans la création, d'un chant nouveau et généreux, plus riche encore d'humanité. Venus du Chili, du Soudan, d'Irak, du Tchad, nos invités aux Rencontres internationales des écritures de l'exil de l'année 2003 à qui nous donnons ici la parole sont là pour témoigner que c'est toujours des différences partagées, des identités, des singularités mêlées qu'une culture commune a des chances de naître, féconde de tolérance et de liberté, enrichissant et ennoblissant celui qui accueille comme celui qui est accueilli.