D'un regard à l'autre

D'un regard, l'autre

Médecine et anthropologie

Une expérience au Burkina-Faso

Médecin et anthropologue, Frédérique Albert rend compte dans cet ouvrage de deux expériences qu'elle a vécues dans un dispensaire du Plateau Mossi, proche de Kongoussi. Dans la première, elle intervenait comme médecin ; avec inévitablement un regard d'anthropologue. La seconde traite d'une enquête purement anthropologique qu'elle a menée en tant qu'ethnologue de terrain dans les villages moose environnant le dispensaire. Elle nous donne ici le récit de ce double regard : celui d'un médecin qui tente de traduire en termes nosologiques occidentaux, dont elle maîtrise le traitement, un discours qui ne fonde pas sa classification sur les mêmes critères scientifiques et culturels. Elle ne parle pas seulement de maladies et de malades, mais aussi de ce que signifient certaines maladies pour cette société et les institutions qui jalonnent les itinéraires thérapeutiques des usagers. Elle se montre démunie face à une autre conception de la parole, de la douleur, des soins, de la couverture médicale. Elle ne prétend pas apporter la solution du différentiel entre médecine « scientifique » et médecine « populaire », mais elle apporte un regard qui, au-delà de sa générosité, tente de comprendre le difficile et douloureux parcours de populations qui se battent pour préserver leur santé.