Rayon Littérature espagnole
Dans le tourbillon

Fiche technique

Format : Relié sous jaquette
Nb de pages : 161 pages
Poids : 240 g
Dimensions : 13cm X 20cm
ISBN : 978-2-917084-28-1
EAN : 9782917084281

Dans le tourbillon


Paru le
Relié sous jaquette 161 pages
traduit de l'espagnol par Jean-Jacques et Marie-Neige Fleury
gravures de Paz Boïra
postface de Antonio Pérez Lasheras

Quatrième de couverture

Des rumeurs de guerre civile sèment la panique dans un village de montagne. Des clans commencent à se former, mais les tensions convergent toutes vers Braulio, l'usurier, qui s'est rempli les poches avec l'argent des uns et des autres. Une chasse à l'homme s'engage, dans une nature desséchée par un soleil de plomb, où chacun laisse libre cours à la violence et au fanatisme.

Marqué par l'Aragon, ses odeurs, ses couleurs, sa rudesse, et par les souvenirs de la guerre civile espagnole, ce récit ne fait pourtant référence ni à un pays, ni à une époque. Il peut évoquer Faulkner, par son rythme incantatoire et les obsessions de l'écriture, ou Juan Rulfo, par la force de décors arides et sauvages.

Dans le tourbillon décrit un village miné par des rivalités, des querelles de pouvoir, des humiliations rentrées. Une étincelle, et les hommes se retrouvent la proie d'une haine aveugle. Qui sortira gagnant de la danse ? Braulio et Severino, qu'ont toujours guidé leurs instincts... ou Dolores et Angelito, leurs souffre-douleur ? Pris dans la roue de l'histoire, tous perdent leurs repères. Les forts et les faibles... les bourreaux et les victimes... les vivants et les morts...

Biographie

Né à Saragosse en 1935, José Antonio Labordeta a vécu presque toute sa vie en Aragon. Son père, professeur de latin, est arrêté au début de la guerre civile pour son activité militante et exclu de l'Université sous Franco. Labordeta se fait connaître comme poète, puis comme chanteur à texte, émule de Brassens. Auteur de fictions, réalisateur de documentaires sur la campagne espagnole, il est élu député aux Cortès en 1999, où il défraye la chronique et devient une gloire nationale en insultant des députés qui se moquaient de lui pendant sa prise de parole. Il a disparu en septembre 2010.

Avis des lecteurs